1 00:00:00,970 --> 00:00:03,010 Tidigare till minne av en mördare. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,356 – Det är bara yoga. - Ja, det är bara yoga. 3 00:00:07,380 --> 00:00:09,926 Gilchrist skickade dig, eller hur? 4 00:00:09,950 --> 00:00:11,196 Vem satte träffen på parker? 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,506 Var det Gilchrist? 6 00:00:12,530 --> 00:00:14,476 Jag känner ingen gilchrist, jag är ledsen. 7 00:00:14,500 --> 00:00:17,946 Ms Gilchrist någons med namnet färjemannen 8 00:00:17,970 --> 00:00:19,316 tappar kroppar. 9 00:00:19,340 --> 00:00:20,586 Parks är ingen terrorist. 10 00:00:20,610 --> 00:00:21,587 Tja, om han var det, 11 00:00:21,611 --> 00:00:23,326 han har det renaste omslaget jag någonsin sett. 12 00:00:23,350 --> 00:00:25,596 - Vad hittade du? - Det är en knapp. 13 00:00:25,620 --> 00:00:28,466 Jag jämförde fibrerna vi hittade på Blochs kropp 14 00:00:28,490 --> 00:00:30,466 med de på knappen var det en match. 15 00:00:30,490 --> 00:00:32,336 Så, knappen definitivt kom från vår mördare. 16 00:00:32,360 --> 00:00:33,646 Det här kan inte vara särskilt högt. 17 00:00:33,670 --> 00:00:36,186 Jag menar, min pappa har några kläder gjorda av fabroni. 18 00:00:36,210 --> 00:00:38,322 Du skrev på vårt tips rad att du såg någon 19 00:00:38,346 --> 00:00:40,356 framme vid leden dagen för mordet. 20 00:00:40,380 --> 00:00:42,196 Han gick rakt över tomten, 21 00:00:42,220 --> 00:00:44,290 och han satte sig i en svart Porsche. 22 00:01:52,430 --> 00:01:54,136 Hej! 23 00:01:54,160 --> 00:01:55,506 Inga bilder från kampen. 24 00:01:55,530 --> 00:01:58,016 Ja. Ledsen. Jag rycktes med. 25 00:01:58,040 --> 00:01:59,716 Ja, du måste ta bort dem. 26 00:01:59,740 --> 00:02:01,240 Ja. Har redan gjort det. 27 00:02:02,280 --> 00:02:03,426 Följ med oss. 28 00:02:03,450 --> 00:02:05,296 Är det verkligen nödvändigt? 29 00:02:05,320 --> 00:02:07,466 Ja, det är det. 30 00:02:07,490 --> 00:02:08,530 Okej. 31 00:02:21,880 --> 00:02:23,426 Telefon. Nu. 32 00:02:23,450 --> 00:02:25,436 Ja. Som sagt, jag raderade allt. 33 00:02:25,460 --> 00:02:28,206 Vi kommer att bedöma det. 34 00:02:51,080 --> 00:02:52,586 Buongiorno! 35 00:02:52,610 --> 00:02:54,656 Signore Doyle! Vad är det för dig? 36 00:02:54,680 --> 00:02:56,066 Hur kan jag hjälpa till? 37 00:02:56,090 --> 00:02:57,326 Jag har ett problem. 38 00:02:57,350 --> 00:02:58,966 Som ni ser har jag tappat en knapp. 39 00:02:58,990 --> 00:03:00,736 Nej-nej-nej, det är inte bra. 40 00:03:00,760 --> 00:03:03,906 Men, sono cose che capitano. Dessa saker, de händer. 41 00:03:03,930 --> 00:03:05,616 Buffelhorn. 42 00:03:05,640 --> 00:03:07,616 - Hur snart behöver du det? - Hur snart kan jag få det? 43 00:03:07,640 --> 00:03:09,560 Subito, subito. Lämna det med mig, signor Doyle. 44 00:03:09,650 --> 00:03:11,356 - Jag ringer dig. - Si. Grazie. 45 00:03:11,380 --> 00:03:12,496 - Prego. - Okej. 46 00:03:12,520 --> 00:03:13,960 Arrivederci - Ciao. 47 00:03:15,020 --> 00:03:16,320 Hej där. 48 00:03:33,030 --> 00:03:34,376 Vad händer? 49 00:03:34,400 --> 00:03:35,976 Du mår bra. Du är bra. Fortsätt bara att röra på dig. 50 00:03:36,000 --> 00:03:37,846 - Precis där. - Okej. 51 00:03:37,870 --> 00:03:39,116 Och sluta där. 52 00:03:39,140 --> 00:03:40,116 Okej. 53 00:03:40,140 --> 00:03:48,136 Och... Herregud... Du satte tillsammans gungstolen. 54 00:03:48,160 --> 00:03:49,536 Jag menar att ha en ingenjör till en man 55 00:03:49,560 --> 00:03:50,876 måste vara värt något. 56 00:03:50,900 --> 00:03:54,816 Och... och väggarna... Du... Du målade dem. 57 00:03:54,840 --> 00:03:56,386 Ja. Ja. Det är okej. Vi kan... 58 00:03:56,410 --> 00:03:57,656 vi kan göra en annan färg. 59 00:03:57,680 --> 00:03:59,256 Det finns bara så många färger att välja mellan. 60 00:03:59,280 --> 00:04:00,756 Han kanske vill ha en annan färg... 61 00:04:00,780 --> 00:04:02,396 nej, nej, nej. Babe, det är perfekt. 62 00:04:02,420 --> 00:04:03,896 – Det är så perfekt. - En sista sak. 63 00:04:06,760 --> 00:04:08,676 Vad? Vad är det här? 64 00:04:08,700 --> 00:04:11,740 Bara en liten överraskning till. 65 00:04:19,080 --> 00:04:22,836 Jag menar, din pappa alltid sade att hans största ånger 66 00:04:22,860 --> 00:04:25,206 är att Leah aldrig kommer att träffa vårt barn. 67 00:04:25,230 --> 00:04:30,940 Så... jag trodde att bebis kunde träffa henne. 68 00:04:35,920 --> 00:04:37,420 Det är perfekt. 69 00:04:46,940 --> 00:04:48,616 Jag slog till på Porschen. 70 00:04:48,640 --> 00:04:50,726 Jag kollade in alla lokala ägare. 71 00:04:50,750 --> 00:04:52,456 Den sista killen på listan har varit på kryssning 72 00:04:52,480 --> 00:04:53,596 för de senaste två månaderna. 73 00:04:53,620 --> 00:04:55,520 – Måste vara trevligt. - Ja. 74 00:04:55,630 --> 00:04:57,006 Jag ska gå och kolla ut ett par ledtrådar 75 00:04:57,030 --> 00:04:59,506 – Jag har på knappen. - Tja, håll mig uppdaterad. 76 00:04:59,530 --> 00:05:00,916 Vi har fortfarande FBI som letar runt. 77 00:05:00,940 --> 00:05:03,186 Och det vill vi hellre vara de som ger informationen 78 00:05:03,210 --> 00:05:04,327 än att ta emot det. 79 00:05:04,351 --> 00:05:06,080 Kopiera det. 80 00:05:32,830 --> 00:05:34,776 - Hej! - Hej. 81 00:05:34,800 --> 00:05:37,586 Jag är så ledsen att jag stör dig, men, 82 00:05:37,610 --> 00:05:39,356 min sergeant insisterar på att jag ska följa upp 83 00:05:39,380 --> 00:05:41,896 på varenda ledning om Henry Bloch-fallet. 84 00:05:41,920 --> 00:05:43,766 Har du något emot om jag bara kommer in snabbt? 85 00:05:43,790 --> 00:05:47,000 - Snälla. - Det tar inte en sekund. 86 00:05:47,930 --> 00:05:50,376 Maria nämnde dig kanske har en snygg kappa, 87 00:05:50,400 --> 00:05:52,376 a a Lorenzo fabroni. 88 00:05:52,400 --> 00:05:54,870 Ringer det en klocka? 89 00:05:55,980 --> 00:06:00,766 Jag hatar att fråga men gör du Tänk om jag tar en snabb titt? 90 00:06:00,790 --> 00:06:02,266 Ja. Säker. 91 00:06:02,290 --> 00:06:03,936 Jag har en... 92 00:06:03,960 --> 00:06:07,716 Kontorschef i Tucson som hjälper mig att få rabatt 93 00:06:07,740 --> 00:06:09,686 på alla dessa lyxjackor. 94 00:06:09,710 --> 00:06:10,956 Så, jag har... Här är den. 95 00:06:10,980 --> 00:06:14,256 Den här jackan och sedan två andra kostymer. 96 00:06:14,280 --> 00:06:15,566 Var är de andra kostymerna? 97 00:06:15,590 --> 00:06:17,396 Hos städarna. 98 00:06:17,420 --> 00:06:19,166 Varför frågar du om detta? 99 00:06:19,190 --> 00:06:20,890 Bara utesluta något. 100 00:06:21,000 --> 00:06:22,136 Ja. Det är vackert. 101 00:06:23,700 --> 00:06:25,546 Det är bland det finaste jag äger. 102 00:06:25,570 --> 00:06:26,846 Verkligen. jag menar... 103 00:06:26,870 --> 00:06:29,910 Hej, det är... Det är allt jag behöver se. 104 00:06:31,820 --> 00:06:33,566 - Det är det? - Ja. Jag är ledsen. 105 00:06:33,590 --> 00:06:35,566 Vänta, vänta. Gå ingenstans. Jag har något till dig. 106 00:06:35,590 --> 00:06:39,776 Jag gick igenom en del grejer häromdagen, och... 107 00:06:39,800 --> 00:06:41,070 Här. 108 00:06:42,470 --> 00:06:43,886 Inget sätt. 109 00:06:43,910 --> 00:06:44,956 Det var den tiden 110 00:06:44,980 --> 00:06:46,886 vi kunde inte få stjärna på toppen av trädet. 111 00:06:46,910 --> 00:06:47,726 Ja. 112 00:06:47,750 --> 00:06:48,826 Fyra vuxna, en stege, 113 00:06:48,850 --> 00:06:50,566 och alldeles för mycket äggvita. 114 00:06:50,590 --> 00:06:52,436 Ja. 115 00:06:52,460 --> 00:06:55,036 Det var en... Det var en vacker jul. 116 00:06:55,060 --> 00:06:57,360 Ja. 117 00:06:57,470 --> 00:07:00,540 Du vet, Leah hon... Hon har alltid älskat dig. 118 00:07:02,340 --> 00:07:04,826 Du fanns alltid där för henne. 119 00:07:04,850 --> 00:07:08,190 För oss alla... När det gällde. 120 00:07:09,760 --> 00:07:12,336 Du har alltid varit som en familj. 121 00:07:12,360 --> 00:07:14,000 Jag menar, det är du fortfarande. 122 00:07:14,900 --> 00:07:16,016 Jag uppskattar det. 123 00:07:16,040 --> 00:07:18,456 Vill du ha en kopp kaffe eller så? 124 00:07:18,480 --> 00:07:19,626 Jag kan inte sluta. 125 00:07:19,650 --> 00:07:20,756 Men kanske lite vatten. 126 00:07:20,780 --> 00:07:22,456 Ja visst. Bara platt? 127 00:07:22,480 --> 00:07:24,180 - Ja. - Okej. 128 00:07:41,120 --> 00:07:42,836 Varsågod. 129 00:07:42,860 --> 00:07:44,136 Stor. 130 00:07:44,160 --> 00:07:45,260 Är du okej? 131 00:07:46,270 --> 00:07:48,476 Ja. 132 00:07:48,500 --> 00:07:50,016 Bara gamla minnen. 133 00:07:50,040 --> 00:07:52,116 - Ja. Ja. - Tack för det här. 134 00:07:52,140 --> 00:07:55,110 Hej, jag ringer dig om vi gör något. 135 00:07:55,220 --> 00:07:57,260 Ja. Okej, snälla. 136 00:08:10,310 --> 00:08:12,926 Letar upp det namnet du gav mig, gilchrist. 137 00:08:12,950 --> 00:08:14,666 Det visar sig att det är Stephanie Gilchrist. 138 00:08:14,690 --> 00:08:16,836 Hon är en fixare för en läkemedelsföretag. 139 00:08:16,860 --> 00:08:20,030 Faktiskt samma Robert parker brukade arbeta för. 140 00:08:22,200 --> 00:08:24,870 Så, vad tycker du? Holländska har ljugit för oss? 141 00:08:27,410 --> 00:08:28,796 Jag vet inte än. 142 00:08:28,820 --> 00:08:31,202 Så, vad gjorde du mer hitta om Dr Parks? 143 00:08:31,226 --> 00:08:34,066 Ja. Det är det här adress, fortsatte att dyka upp. 144 00:08:34,090 --> 00:08:36,460 Jag vet inte om det är en tryggt hus, avlämningsplats, 145 00:08:36,570 --> 00:08:37,816 eller, du vet, gud vet vad. 146 00:08:37,840 --> 00:08:40,786 "1274 Oakwood Street." 147 00:08:40,810 --> 00:08:42,416 Ringa några klockor? 148 00:08:42,440 --> 00:08:43,780 Nej. 149 00:08:44,310 --> 00:08:45,696 Jag gillar det inte. 150 00:08:45,720 --> 00:08:46,866 Okej, vem färjemannen än är, 151 00:08:46,890 --> 00:08:48,466 de har seriösa resurser. 152 00:08:48,490 --> 00:08:50,036 Det är därför vi måste komma till honom först. 153 00:08:50,060 --> 00:08:51,136 Tänk om det är en fälla? 154 00:08:51,160 --> 00:08:53,976 Tänk om han ville ha dig hitta den adressen? 155 00:08:54,000 --> 00:08:56,286 Då är jag redo för honom. 156 00:08:56,310 --> 00:08:57,316 Okej. Går vidare. 157 00:08:57,340 --> 00:08:59,556 Så det här är vårt nästa uppdrag. 158 00:08:59,580 --> 00:09:02,696 Anthony DeWitt, han springer ett utarbetat Ponzi-schema 159 00:09:02,720 --> 00:09:03,966 från Caymanöarna. 160 00:09:03,990 --> 00:09:06,236 Han flydde sextio miljoner från pensionsfonder. 161 00:09:06,260 --> 00:09:11,340 Jag kunde samla information om dem i ett underjordiskt slagsmål. 162 00:09:12,300 --> 00:09:15,086 Det är hans fru Stella en höginsatsspelare. 163 00:09:15,110 --> 00:09:17,086 När du har annat människors pengar, gör det lättare 164 00:09:17,110 --> 00:09:18,096 att satsa stort antar jag. 165 00:09:18,120 --> 00:09:19,896 Precis, och det är vår väg in. 166 00:09:19,920 --> 00:09:21,866 De kommer att bli det bor på hallstead grand 167 00:09:21,890 --> 00:09:23,966 när de är i stan i helgen. 168 00:09:23,990 --> 00:09:26,776 De gör ett privat spel. Inköpet är femtio tusenlappar. 169 00:09:26,800 --> 00:09:28,276 Stella spelar hela natten. 170 00:09:28,300 --> 00:09:32,586 DeWitt, en vanevarelse, i sängen varje kväll vid 9. 171 00:09:32,610 --> 00:09:33,726 Du kommer in i spelet, 172 00:09:33,750 --> 00:09:36,126 charma frugan, lyft rumsnyckeln. 173 00:09:36,150 --> 00:09:38,096 - Exakt. - Vad behöver du av mig? 174 00:09:38,120 --> 00:09:40,736 Jag behöver en plats vid det där pokerspelet. 175 00:09:40,760 --> 00:09:42,506 Resten gör jag själv. 176 00:09:42,530 --> 00:09:44,346 Okej. 177 00:09:50,410 --> 00:09:53,080 Vapenvila. Vapen nere. 178 00:09:56,090 --> 00:09:57,736 De målen hade aldrig en chans. 179 00:10:01,940 --> 00:10:03,986 Du har inte sett Earl Hancock igen, har du? 180 00:10:04,010 --> 00:10:05,486 Nej. 181 00:10:05,510 --> 00:10:08,226 Men jag tar inga chanser. 182 00:10:08,250 --> 00:10:10,250 Det är därför jag är här. 183 00:10:11,090 --> 00:10:12,666 - Gissa vem jag såg nyligen. - WHO? 184 00:10:12,690 --> 00:10:14,836 Alex temeshi. 185 00:10:14,860 --> 00:10:18,376 Wow, gymnasiets årsboksdrottning. 186 00:10:18,400 --> 00:10:19,546 Wow. Jag har inte sett henne på flera år. 187 00:10:19,570 --> 00:10:22,116 Hon brukade ta så många bilder på oss. 188 00:10:22,140 --> 00:10:23,056 Ja. 189 00:10:23,080 --> 00:10:26,896 Vi var mycket tillsammans då. 190 00:10:26,920 --> 00:10:29,160 Hoppa in några minuter? 191 00:10:31,200 --> 00:10:33,176 Kommer du ihåg det campingtur vi åkte på 192 00:10:33,200 --> 00:10:34,276 året du tog examen. 193 00:10:34,300 --> 00:10:35,516 Den där läskiga gamla campingen. 194 00:10:35,540 --> 00:10:38,186 Herregud. Ja, det regnade hela tiden. 195 00:10:38,210 --> 00:10:42,926 Förutom att igår kväll vid lägerelden. 196 00:10:42,950 --> 00:10:45,666 Du var så exalterad om att gå på college. 197 00:10:45,690 --> 00:10:46,667 Chicago. 198 00:10:46,691 --> 00:10:48,760 Och jag... 199 00:10:50,130 --> 00:10:54,770 Jag sa åt dig att gå och uppleva allt. 200 00:10:55,610 --> 00:10:58,780 Att inte oroa sig för någon kille där hemma. 201 00:11:00,450 --> 00:11:04,106 Dave vad? Jag trodde att jag var ädel. 202 00:11:04,130 --> 00:11:08,216 Jag tänkte att om jag inte höll tillbaka dig, 203 00:11:08,240 --> 00:11:13,320 kanske du skulle missa detta plats nog att komma hem. 204 00:11:14,920 --> 00:11:18,596 Jag... Jag menar vi var barn. 205 00:11:18,620 --> 00:11:20,036 Jag var precis utanför skolan. 206 00:11:20,060 --> 00:11:21,330 Jag vet. 207 00:11:22,230 --> 00:11:24,800 Och jag väntade i flera år på att du skulle missa det. 208 00:11:26,240 --> 00:11:28,116 Att sakna mig. 209 00:11:28,140 --> 00:11:30,226 Jag... Jag visste inte att du väntade. 210 00:11:30,250 --> 00:11:31,426 Hur kunde du? 211 00:11:31,450 --> 00:11:34,596 Jag ringde inte. Jag skrev inte. Jag var en idiot. 212 00:11:34,620 --> 00:11:37,036 Jag var så fokuserad på skolan och... 213 00:11:37,060 --> 00:11:38,776 Och bygga mitt liv och nu... 214 00:11:38,800 --> 00:11:43,086 Och när du kom tillbaka, du hade redan träffat Jeff. 215 00:11:46,280 --> 00:11:49,396 Du känner din pappa han brukade... Ge mig uppdateringar. 216 00:11:49,420 --> 00:11:53,090 Han skulle berätta om din vänner och klasser och... 217 00:11:55,030 --> 00:11:58,100 sedan om din pojkvän. 218 00:11:59,510 --> 00:12:00,810 Dave... 219 00:12:07,820 --> 00:12:10,506 Nej, Maria, jag är... Jag är ledsen. 220 00:12:10,530 --> 00:12:15,370 Jag... Jag skulle inte ha sagt någonting. 221 00:12:18,440 --> 00:12:22,420 Vad sa din pappa när du berättade för honom om Earl? 222 00:12:24,420 --> 00:12:26,806 Du sa inte till honom, eller hur? 223 00:12:26,830 --> 00:12:28,776 Nej. 224 00:12:28,800 --> 00:12:32,646 Hur som helst, jag måste hantera lite jobb. 225 00:12:32,670 --> 00:12:34,916 Vilket jobb... vilken typ av jobbgrejer? 226 00:12:34,940 --> 00:12:36,056 Inget viktigt. 227 00:12:36,080 --> 00:12:38,396 Bara något som inte stämmer. 228 00:12:42,220 --> 00:12:45,306 Så, vårt kriminaltekniska team hittade fibrer på bron. 229 00:12:45,330 --> 00:12:47,076 Men de matchar inte blochs kläder. 230 00:12:47,100 --> 00:12:48,776 Så den som dödade Henry Bloch 231 00:12:48,800 --> 00:12:52,216 var klädd i high-end Italiensk ull, mycket dyr. 232 00:12:52,240 --> 00:12:55,926 Sånt kanske ett halvdussin designers använder. 233 00:12:55,950 --> 00:12:57,426 Hört att du också arbetar med en tipslinje? 234 00:12:57,450 --> 00:12:59,936 Nåväl, någon kom fram pratar om en Porsche. 235 00:12:59,960 --> 00:13:01,176 Inget nyttigt än så länge. 236 00:13:01,200 --> 00:13:02,236 Mest vevar. 237 00:13:02,260 --> 00:13:03,946 Detektivskogen verkar grundlig. 238 00:13:03,970 --> 00:13:05,446 Jag är säker på att han kommer att hitta vem som gjorde det här. 239 00:13:05,470 --> 00:13:07,816 Jag håller dig uppdaterad om något går sönder. 240 00:13:07,840 --> 00:13:09,280 Stor. 241 00:13:10,280 --> 00:13:13,826 Hej du kommer till Rooneys pensionsgrej? 242 00:13:13,850 --> 00:13:16,566 Kan inte. Det är min dag med den lilla flickan. 243 00:13:16,590 --> 00:13:17,990 Det är bra. Det behöver hon. 244 00:13:18,100 --> 00:13:19,506 Ja. Det gör hon. Lyssna, 245 00:13:19,530 --> 00:13:22,276 berätta för Rooney att jag skulle ha gjort det bakade en riktig tårta till honom. 246 00:13:22,300 --> 00:13:23,616 Från grunden. Okej? 247 00:13:23,640 --> 00:13:28,280 Inget av den mataffären skit med plastglasyren. 248 00:13:29,490 --> 00:13:30,490 Bakar du? 249 00:13:53,170 --> 00:13:58,340 I 400 fot din destination kommer att vara till vänster. 250 00:14:14,170 --> 00:14:16,026 Du har nått din destination. 251 00:14:16,050 --> 00:14:18,660 Oakwood Street 1274. 252 00:14:31,640 --> 00:14:32,886 - Hej, där. - Hej. 253 00:14:32,910 --> 00:14:34,286 - Jag är Teddy. - Hej, Teddy. 254 00:14:34,310 --> 00:14:37,980 Jag... Jag vet att det är skrämmande första gången. 255 00:14:39,320 --> 00:14:43,376 Vi har alla suttit i våra bilar försöker arbeta upp nerven. 256 00:14:43,400 --> 00:14:45,176 Jag är så ledsen. 257 00:14:45,200 --> 00:14:47,956 Nej där... det... det är ett misstag. 258 00:14:47,980 --> 00:14:51,056 Nej, nej. Det enda misstaget kör iväg nu. 259 00:14:51,080 --> 00:14:54,396 Du har kommit så långt. Kom igen. 260 00:14:55,990 --> 00:14:57,690 Vi ses där inne. 261 00:15:03,040 --> 00:15:05,886 Hej. 262 00:15:05,910 --> 00:15:08,456 Jag är Julia parks. 263 00:15:08,480 --> 00:15:11,396 Oroa dig inte. Det finns inget att vara rädd för. 264 00:15:11,420 --> 00:15:12,920 Kom in. 265 00:15:16,800 --> 00:15:17,676 Ja, sir. 266 00:15:17,700 --> 00:15:19,346 The Hendersons är vip-gäster, 267 00:15:19,370 --> 00:15:21,370 och du tog med dem bagage till fel våning. 268 00:15:21,480 --> 00:15:23,956 Sir, rumsnumret på Taggen var fläckig, jag kunde inte... 269 00:15:23,980 --> 00:15:26,450 inga fler skruvningar. Är det klart? 270 00:15:31,860 --> 00:15:34,106 Var det brutalt? 271 00:15:34,130 --> 00:15:35,676 Kan jag hjälpa dig med något? 272 00:15:35,700 --> 00:15:36,617 Mig. Nej, ingenting. 273 00:15:36,641 --> 00:15:38,656 Jag ville bara säga att killen var en röv. 274 00:15:38,680 --> 00:15:41,826 Rumsnumret var fläckigt, eller hur? Vad är du, gud? 275 00:15:41,850 --> 00:15:43,866 Förmodligen inte. Frank. 276 00:15:43,890 --> 00:15:44,966 Chris. 277 00:15:44,990 --> 00:15:46,336 Chris, ett nöje att träffa dig. 278 00:15:46,360 --> 00:15:47,536 Hej, berätta, 279 00:15:47,560 --> 00:15:49,576 Jag hör att det finns några ganska seriös pokeraction 280 00:15:49,600 --> 00:15:50,606 pågår här. 281 00:15:50,630 --> 00:15:51,876 Vet du något om det? 282 00:15:51,900 --> 00:15:52,900 Nej. 283 00:15:53,010 --> 00:15:54,116 Synd. 284 00:15:54,140 --> 00:15:57,350 Jag har en vän med massor av kontanter. 285 00:15:59,380 --> 00:16:00,750 Penthouse-spel. 286 00:16:00,860 --> 00:16:01,536 De spelar ikväll. 287 00:16:01,560 --> 00:16:05,276 Inköp börjar vid femtio tusenlappar. 288 00:16:05,300 --> 00:16:07,146 Och vad skulle en vän till mig behöver göra 289 00:16:07,170 --> 00:16:08,376 att ge sig in på något sådant? 290 00:16:08,400 --> 00:16:09,986 Han skulle behöva sitt namn på listan. 291 00:16:10,010 --> 00:16:11,016 Listan? 292 00:16:11,040 --> 00:16:12,586 Spelarlistan. 293 00:16:12,610 --> 00:16:15,596 Jag sköter incheckningar. 294 00:16:15,620 --> 00:16:19,090 Skulle kunna lägga till ett namn... Om jag hade en anledning till det. 295 00:16:19,990 --> 00:16:21,836 En anledning till. 296 00:16:21,860 --> 00:16:23,746 Jag har det. 297 00:16:23,770 --> 00:16:25,510 vad tycker du. 298 00:16:30,350 --> 00:16:32,896 Låt honom träffa mig vid servicehissen. 299 00:16:32,920 --> 00:16:34,426 Och om någon frågar... 300 00:16:34,450 --> 00:16:36,866 aldrig sett dig förut i mitt liv. 301 00:16:36,890 --> 00:16:38,530 Smart man. 302 00:16:41,300 --> 00:16:45,416 Hej älskling. Förlåt att jag är sen. 303 00:16:45,440 --> 00:16:49,680 Yogan var lång. Men det är jag känner mig så mycket mer centrerad. 304 00:16:49,790 --> 00:16:50,626 Gör det inte. 305 00:16:50,650 --> 00:16:53,136 Gör inte det. 306 00:16:53,160 --> 00:16:54,660 Gör inte vad? 307 00:16:55,330 --> 00:16:57,030 Jag vet att du inte var på yoga. 308 00:16:59,400 --> 00:17:00,186 Jeff, vad? 309 00:17:00,210 --> 00:17:01,916 Studion efterlyste dig. 310 00:17:01,940 --> 00:17:03,186 Ditt kreditkort har löpt ut. 311 00:17:03,210 --> 00:17:04,810 Så... så du var inte där. 312 00:17:06,390 --> 00:17:08,036 Okej. 313 00:17:08,060 --> 00:17:10,406 Jag kan förklara. De är... Maria. Maria. 314 00:17:10,430 --> 00:17:11,506 Ja. 315 00:17:11,530 --> 00:17:15,140 Jag behöver inte veta var du var. 316 00:17:16,070 --> 00:17:18,316 Eller vem du var med. 317 00:17:18,340 --> 00:17:21,196 Även om jag har en bra gissning. 318 00:17:21,220 --> 00:17:24,466 Jeff... Det är inte vad du tror. 319 00:17:24,490 --> 00:17:28,306 Men jag behöver att du vet det från det ögonblick jag träffade dig, 320 00:17:28,330 --> 00:17:31,076 Jag visste vad jag ville och det var detta. 321 00:17:31,100 --> 00:17:32,946 En familj. 322 00:17:32,970 --> 00:17:35,850 Ett hem... Med dig. 323 00:17:37,110 --> 00:17:40,526 Men så dog din mamma, och... och... 324 00:17:40,550 --> 00:17:42,796 Jag vet inte, jag kanske... Jag känner som om jag pressade oss att komma hit 325 00:17:42,820 --> 00:17:45,106 snabbare än du var redo, och det är upp till mig. 326 00:17:45,130 --> 00:17:46,506 Vad? Nej. 327 00:17:46,530 --> 00:17:47,976 – Nej, det är inte sant. - Och vet du vad? 328 00:17:48,000 --> 00:17:49,316 Jag... Jag är så exalterad över den här bebisen. 329 00:17:49,340 --> 00:17:51,970 Det är allt jag har velat sedan... ja. 330 00:17:52,080 --> 00:17:54,762 Jag menar att du vet relation jag har med min pappa. 331 00:17:54,786 --> 00:17:57,796 Ja. Ja! Och det är du kommer att bli en otrolig pappa. 332 00:17:57,820 --> 00:17:58,996 Jag hoppas det. Jag hoppas det. 333 00:17:59,020 --> 00:18:01,730 Men jag vill inte vilja det här ensam. 334 00:18:03,130 --> 00:18:06,346 Jag vill göra det här tillsammans. Verkligen tillsammans. 335 00:18:06,370 --> 00:18:08,986 Inga hemligheter och ingen tillbakablick. 336 00:18:09,010 --> 00:18:10,310 Så, jag är här. 337 00:18:11,480 --> 00:18:13,226 Jag är här Maria. 338 00:18:13,250 --> 00:18:16,190 Och jag är helt med på det här. 339 00:18:17,290 --> 00:18:20,906 Och det tror jag verkligen på vi kan bygga något verkligt. 340 00:18:20,930 --> 00:18:25,870 Men först måste du ta reda på vad du vill. 341 00:18:28,150 --> 00:18:31,860 För om det inte är vi måste jag gå vidare. 342 00:18:42,010 --> 00:18:44,496 Välkommen till vår sorggrupp. 343 00:18:44,520 --> 00:18:45,526 Det här är mitt hem. 344 00:18:45,550 --> 00:18:47,166 Hur länge har du gjort det här? 345 00:18:47,190 --> 00:18:48,336 Två år nu. 346 00:18:48,360 --> 00:18:50,136 Sedan jag förlorade min man Robert. 347 00:18:50,160 --> 00:18:51,636 Jag är Julia parks. 348 00:18:51,660 --> 00:18:52,576 Arthur. 349 00:18:52,600 --> 00:18:54,306 Och jag är ledsen för din förlust. 350 00:18:54,330 --> 00:18:55,846 Julia. 351 00:18:55,870 --> 00:18:57,556 Det börjar bli sent. Vi borde börja. 352 00:18:57,580 --> 00:18:59,016 - Vi pratar efteråt. - Okej. 353 00:18:59,040 --> 00:19:01,550 - Jag är glad att du är här. - Tack. 354 00:19:09,300 --> 00:19:11,776 Hej, Joe. Det är jag. 355 00:19:11,800 --> 00:19:13,486 - Du är uppe. - Vad? 356 00:19:13,510 --> 00:19:15,286 Vad pratar du ungefär? Upp för vad? 357 00:19:15,310 --> 00:19:16,456 Hitten. Du måste ta det. 358 00:19:16,480 --> 00:19:17,486 Jag har koll på Robert Parks. 359 00:19:17,510 --> 00:19:18,926 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 360 00:19:18,950 --> 00:19:20,726 Dutch kommer att tappa förståndet, okej? 361 00:19:20,750 --> 00:19:22,896 Dessutom har jag aldrig ens gjort det spelat poker i mitt liv. 362 00:19:22,920 --> 00:19:24,736 Nåväl nu är det dags att borsta upp det snabbt. 363 00:19:24,760 --> 00:19:26,776 Inte precis något du kan fräscha upp dig. 364 00:19:26,800 --> 00:19:28,916 Du vet, det finns finns det inte någon strategi? 365 00:19:28,940 --> 00:19:30,086 Och berättar. 366 00:19:30,110 --> 00:19:31,486 Jag har nog berättar. 367 00:19:31,510 --> 00:19:33,556 Du spelar inte korten. Du spelar folket. 368 00:19:33,580 --> 00:19:35,596 Vad fan ska det betyda? 369 00:19:35,620 --> 00:19:38,336 Också, också, Angelo, vad vill du att jag ska göra, 370 00:19:38,360 --> 00:19:39,866 förföra en femtioårig kvinna? 371 00:19:39,890 --> 00:19:42,076 Du vet, jag jobbar med en mycket specifik demografi här, 372 00:19:42,100 --> 00:19:44,146 - och det inkluderar inte kvinnor... - Joe. Joe! 373 00:19:44,170 --> 00:19:46,486 Det minns Reagans val. Antingen en av dem. 374 00:19:46,510 --> 00:19:48,256 Joe. Det är i dina händer nu. 375 00:19:48,280 --> 00:19:49,956 Hur är det med hennes säkerhetsvakt? 376 00:19:49,980 --> 00:19:52,726 Du kommer att reda ut det. 377 00:19:52,750 --> 00:19:53,896 Angelo, jag har aldrig... 378 00:19:53,920 --> 00:19:57,606 Du vet, jag har aldrig gjort det faktiskt dödade någon. 379 00:19:57,630 --> 00:19:59,870 Du ville ha mer ansvar. 380 00:20:00,730 --> 00:20:02,670 Nu har du det. 381 00:20:03,710 --> 00:20:04,850 Få det att fungera. 382 00:20:12,560 --> 00:20:13,600 Okej. 383 00:20:16,670 --> 00:20:19,610 Så jag påminner mig själv om vad vi säger här, 384 00:20:20,170 --> 00:20:21,770 vilket är... 385 00:20:24,280 --> 00:20:28,620 sorgen försvinner inte, den bara förändras. 386 00:20:30,630 --> 00:20:36,870 Men vissa dagar... jag verkligen vill bara att det ska försvinna. 387 00:20:41,720 --> 00:20:45,160 Tack, Teddy. 388 00:20:46,460 --> 00:20:47,676 Vi har någon ny här idag. 389 00:20:47,700 --> 00:20:51,816 Vill du presentera dig själv? 390 00:20:51,840 --> 00:20:54,716 Jag hoppades att jag bara kunde lyssna... 391 00:20:54,740 --> 00:20:56,426 kanske bara börja med ditt namn? 392 00:20:56,450 --> 00:20:58,026 Se vad mer som kommer. 393 00:20:58,050 --> 00:20:59,396 Okej. 394 00:20:59,420 --> 00:21:00,796 Tja, jag är... Jag är Arthur. 395 00:21:00,820 --> 00:21:02,036 Han Arthur. 396 00:21:02,060 --> 00:21:03,760 Hej alla. 397 00:21:09,300 --> 00:21:13,680 Alltså ett år... 398 00:21:15,050 --> 00:21:22,360 sju månader... Och sex dagar... Jag förlorade min fru... 399 00:21:24,300 --> 00:21:28,816 Jag... Jag har ingen känsla för... 400 00:21:28,840 --> 00:21:36,840 Tid längre i... in känslan av att... med henne... 401 00:21:37,760 --> 00:21:42,300 Jag tillbringade all min tid... att jobba. 402 00:21:46,810 --> 00:21:50,090 Och hon bara... Förtjänade mer än så. 403 00:21:53,960 --> 00:21:56,330 Och nu när hon är borta... 404 00:21:59,140 --> 00:22:01,980 det känns som att någon är rättvis sänkte volymen. 405 00:22:05,380 --> 00:22:09,620 Allt jag har är minnen. 406 00:22:12,030 --> 00:22:13,900 Och de börjar blekna. 407 00:22:27,130 --> 00:22:28,870 Tack, Arthur. 408 00:22:36,010 --> 00:22:37,426 Hej. 409 00:22:37,450 --> 00:22:38,756 Hur gick sessionen? 410 00:22:38,780 --> 00:22:41,996 Extremt bra. Hon är gör verkliga framsteg. 411 00:22:42,020 --> 00:22:43,860 Men hon pratar fortfarande inte. 412 00:22:44,960 --> 00:22:46,846 Barn bearbetar dessa saker på olika sätt. 413 00:22:46,870 --> 00:22:49,116 Ja. Naturligtvis. Naturligtvis. 414 00:22:50,270 --> 00:22:52,256 För hennes mammas skull hoppades jag... 415 00:22:52,280 --> 00:22:54,526 Säg åt henne att inte ge upp hoppet. 416 00:22:54,550 --> 00:22:57,296 Caitlin kommer tillbaka. Jag lovar dig. 417 00:22:57,320 --> 00:22:58,890 Kom in. 418 00:22:59,730 --> 00:23:02,000 Hej Caitlin? Redo att gå? 419 00:23:03,570 --> 00:23:07,010 Glöm inte din docka. 420 00:23:10,210 --> 00:23:11,556 Tack. 421 00:23:11,580 --> 00:23:13,226 Arthur... 422 00:23:13,250 --> 00:23:16,166 Det var verkligen vackert vad du sa om din fru. 423 00:23:16,190 --> 00:23:17,190 Tack. 424 00:23:18,460 --> 00:23:20,306 Och du sa ditt make gick bort. 425 00:23:20,330 --> 00:23:21,770 Robert. 426 00:23:22,600 --> 00:23:23,770 Är det här... är det här Robert? 427 00:23:24,840 --> 00:23:29,426 Det har varit särskilt svårt. 428 00:23:29,450 --> 00:23:31,466 Jag vet att Robert blev mördad. 429 00:23:31,490 --> 00:23:33,736 Polisen sa till mig så mycket. 430 00:23:33,760 --> 00:23:36,336 Men varför någon skulle vilja döda honom? 431 00:23:36,360 --> 00:23:38,846 Jag förstår det bara inte. 432 00:23:38,870 --> 00:23:41,616 Robert var en lysande vetenskapsman, 433 00:23:41,640 --> 00:23:45,326 men han var också bara riktigt snäll. 434 00:23:45,350 --> 00:23:46,950 En mild själ. 435 00:23:48,220 --> 00:23:49,606 Och han jobbade 436 00:23:49,630 --> 00:23:51,006 på något verkligen viktigt innan han dog. 437 00:23:51,030 --> 00:23:52,742 Han kunde inte berätta för mig allt, men han sa 438 00:23:52,766 --> 00:23:55,346 det skulle lindra miljontals människors lidande. 439 00:23:55,370 --> 00:23:56,716 Wow. 440 00:23:56,740 --> 00:23:59,856 Och hans forskning, är fortsätter de med det? 441 00:23:59,880 --> 00:24:03,626 Något var fel. Jag vet inte... 442 00:24:03,650 --> 00:24:05,466 Han sa att de träffade en hake. 443 00:24:05,490 --> 00:24:07,036 Vetenskaplig forskning är så. 444 00:24:07,060 --> 00:24:11,306 Du kan arbeta hela dig karriär för denna enda stora upptäckt 445 00:24:11,330 --> 00:24:12,616 och sedan... 446 00:24:12,640 --> 00:24:15,056 Det är bara synd att han fick aldrig slutföra det. 447 00:24:15,080 --> 00:24:18,896 Jag kommer att säga, företagets advokat har varit riktigt bra för oss. 448 00:24:18,920 --> 00:24:20,796 Ms Gilchrist har gått utöver 449 00:24:20,820 --> 00:24:23,906 för att hjälpa oss att komma på fötter igen. 450 00:24:23,930 --> 00:24:27,500 Och jag vet att de kommer att fånga honom. 451 00:24:28,300 --> 00:24:31,240 Mannen som gjorde det mot Robert. 452 00:24:32,780 --> 00:24:36,056 Arthur, jag hoppas att du kommer tillbaka. 453 00:24:36,080 --> 00:24:38,850 Jag tror att du verkligen kommer att finna tröst här. 454 00:24:39,930 --> 00:24:42,840 Det skulle jag vilja. Tack. 455 00:25:21,910 --> 00:25:23,056 Jag är med. 456 00:25:31,190 --> 00:25:32,190 Ring. 457 00:25:33,870 --> 00:25:35,276 För rik för mitt blod. 458 00:25:37,440 --> 00:25:39,086 Potten är bra. 459 00:25:39,110 --> 00:25:41,826 Fyrahundra och åttiofem tusen dollar. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,096 En halv miljon dollar? 461 00:25:45,120 --> 00:25:47,836 Dags att visa era kort, mina herrar. 462 00:25:50,600 --> 00:25:51,676 Ett par i ess. 463 00:26:06,500 --> 00:26:07,646 Tre tvåor. 464 00:26:07,670 --> 00:26:09,146 Den unge gentlemannen vinner potten. 465 00:26:09,170 --> 00:26:10,846 Du skojar med mig?! 466 00:26:12,040 --> 00:26:13,626 Jag kunde ha svurit att du fick mig att slå också. 467 00:26:13,650 --> 00:26:14,726 Jag ber om ursäkt. 468 00:26:25,000 --> 00:26:26,970 Får jag gå med dig? 469 00:26:27,610 --> 00:26:30,356 Jag hoppades att du skulle. 470 00:26:30,380 --> 00:26:32,226 Det finns en krok under stången. Får jag? 471 00:26:32,250 --> 00:26:33,326 Säker. 472 00:26:33,350 --> 00:26:34,890 Tack. 473 00:26:36,060 --> 00:26:40,376 Jag har inte sett någon dra en omvänd monty hall på 15 år. 474 00:26:40,400 --> 00:26:41,576 Du är en riktig fuskare. 475 00:26:41,600 --> 00:26:44,046 Jag försäkrar dig, jag vet inte vad du sysslar med, frun. 476 00:26:44,070 --> 00:26:48,496 Behaga. Jag såg det vid den andra dragningen. 477 00:26:48,520 --> 00:26:50,426 Varför tror du att jag vek. 478 00:26:50,450 --> 00:26:52,766 Du vet, de flesta män din ålder har inte tålamod 479 00:26:52,790 --> 00:26:54,776 för lätt hand längre. 480 00:26:54,800 --> 00:26:57,146 – Jag blev imponerad. - Jag kanske bara hade tur. 481 00:26:57,170 --> 00:26:59,416 Jag tror inte turen hade något att göra med det. 482 00:26:59,440 --> 00:27:01,280 Nej... 483 00:27:04,550 --> 00:27:06,056 Det är ganska ringen. 484 00:27:06,080 --> 00:27:07,626 Vet din man att du är här? 485 00:27:08,690 --> 00:27:10,336 Jag gör vad jag vill. 486 00:27:10,360 --> 00:27:13,300 Han får känna sig ung, och jag får känna... 487 00:27:14,700 --> 00:27:17,000 Jag får bläddra. 488 00:27:23,690 --> 00:27:25,096 Ska du ha den där andra oliven? 489 00:27:25,120 --> 00:27:27,566 Skulle du gilla det? 490 00:27:27,590 --> 00:27:29,030 Jag skulle. 491 00:27:33,470 --> 00:27:35,256 Jag måste berätta för dig... 492 00:27:35,280 --> 00:27:38,286 Jag är vanligtvis inte den typen av killar som du pratar med. 493 00:27:38,310 --> 00:27:39,096 Kvinnor som mig? 494 00:27:39,120 --> 00:27:40,826 Du menar... du menar äldre kvinnor? 495 00:27:40,850 --> 00:27:42,236 Jag menar intelligent 496 00:27:42,260 --> 00:27:46,106 och vacker och långt utanför min liga. 497 00:27:46,130 --> 00:27:48,476 Jag är glad att du vet att jag är långt utanför din liga. 498 00:27:48,500 --> 00:27:50,686 Visst gör det. 499 00:27:50,710 --> 00:27:52,056 Du är ärlig. 500 00:27:52,080 --> 00:27:53,420 Jag gillar det. 501 00:27:54,250 --> 00:27:55,696 Jag är bara en kille som hade tur med kort. 502 00:27:55,720 --> 00:27:57,836 Du är bara en kille som tog bara vad han ville 503 00:27:57,860 --> 00:28:00,200 utan att fråga om lov. 504 00:28:01,460 --> 00:28:02,460 Jag beundrar det. 505 00:28:03,600 --> 00:28:05,046 Vad mer beundrar du? 506 00:28:05,070 --> 00:28:07,110 Rättframhet. 507 00:28:08,180 --> 00:28:13,350 Två personer som ser en möjlighet... Och ta den. 508 00:28:14,250 --> 00:28:17,466 Jag tror att du har rätt. Varför slösa tid? 509 00:28:17,490 --> 00:28:19,390 Varför väntar du inte här. 510 00:28:19,500 --> 00:28:22,746 Jag skaffar ett rum till oss. 511 00:28:22,770 --> 00:28:24,686 Stella DeWitt. 512 00:28:24,710 --> 00:28:26,386 Betagen. 513 00:28:26,410 --> 00:28:28,726 Conciergen kommer att berätta var du hittar mig. 514 00:28:28,750 --> 00:28:30,866 Och låt mig inte vänta. 515 00:28:30,890 --> 00:28:34,330 Tålamod är inte min dygd. 516 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Noterat. 517 00:28:39,740 --> 00:28:41,840 Stella. 518 00:28:43,080 --> 00:28:45,290 Glöm inte din handväska. 519 00:30:27,120 --> 00:30:28,636 Hej. Får jag hjälpa dig, sir? 520 00:30:28,660 --> 00:30:31,606 Hej, jag är här för att välja upp en jacka till en vän. 521 00:30:31,630 --> 00:30:35,276 Angelo flanery... 522 00:30:35,300 --> 00:30:39,256 Jag är ledsen. Vi har inget Angelo flanery. 523 00:30:39,280 --> 00:30:40,867 Är du säker på det? 524 00:30:40,891 --> 00:30:42,450 Hundra procent. 525 00:30:43,390 --> 00:30:44,267 Okej. 526 00:30:44,291 --> 00:30:47,266 Det gör du inte av en slump menar Angelo Doyle? 527 00:30:47,290 --> 00:30:50,606 Jag har en jacka här för Mr. Angelo Doyle. 528 00:30:50,630 --> 00:30:52,276 Men det är inte riktigt klart. 529 00:30:52,300 --> 00:30:54,370 Jag behöver fortfarande sätta på en knapp. 530 00:30:57,380 --> 00:30:58,626 Ja. Naturligtvis. 531 00:30:58,650 --> 00:31:00,166 Angelo Doyle. Mitt misstag. 532 00:31:00,190 --> 00:31:02,296 Be herr Doyle om ursäkt. 533 00:31:02,320 --> 00:31:03,906 Jag ringer honom när jackan är klar. 534 00:31:03,930 --> 00:31:06,776 - Jag ska låta honom veta. - Okej. 535 00:31:06,800 --> 00:31:09,846 Angelo, jag behöver din hjälp. 536 00:31:09,870 --> 00:31:11,246 vad är det? 537 00:31:11,270 --> 00:31:13,040 Kom bara nu, snälla. 538 00:31:13,150 --> 00:31:16,490 Okej. Jag är där om 20 minuter. 539 00:31:19,320 --> 00:31:22,906 Du vet, det var precis där. 540 00:31:22,930 --> 00:31:26,140 Han var precis där och jag kunde inte göra det. 541 00:31:29,340 --> 00:31:32,250 Så jag vet inte, kanske Jag är inte menad för det här. 542 00:31:34,790 --> 00:31:36,196 Jag är inte du, Angelo. 543 00:31:41,430 --> 00:31:43,386 Jag avslutar jobbet. 544 00:31:43,410 --> 00:31:46,180 Distrahera frun. 545 00:31:53,290 --> 00:31:54,906 Stella! 546 00:31:56,230 --> 00:31:57,946 För guds skull, kvinna, 547 00:31:57,970 --> 00:31:59,516 har du någon aning om vad klockan är? 548 00:31:59,540 --> 00:32:02,586 Jag svär, du får mer inkompetent om dagen. 549 00:32:02,610 --> 00:32:06,296 Du kan inte ens öppna en blodig dörr utan att väcka mig. 550 00:32:06,320 --> 00:32:07,590 Vem är du? 551 00:32:09,990 --> 00:32:11,506 Lyssna, 552 00:32:11,530 --> 00:32:14,646 Jag vet inte vem som skickade dig, men vad de än betalar dig 553 00:32:14,670 --> 00:32:18,210 Jag kan göra dig rikare än dina vildaste drömmar. 554 00:32:24,860 --> 00:32:26,866 Gör mig en tjänst, eller hur? 555 00:32:26,890 --> 00:32:28,576 Vad är det? 556 00:32:28,600 --> 00:32:30,740 Inte i ansiktet. 557 00:32:43,490 --> 00:32:45,176 Hej. 558 00:32:45,200 --> 00:32:49,240 Maria. Vad är du... Jag behövde träffa dig. 559 00:32:49,910 --> 00:32:51,350 Ja. 560 00:32:53,180 --> 00:32:54,456 Är allt okej? 561 00:32:54,480 --> 00:32:58,166 Det du sa till mig... 562 00:32:58,190 --> 00:33:01,360 På skjutbanan om campingturen. 563 00:33:02,430 --> 00:33:05,146 Alla dessa år du väntade för att jag ska komma tillbaka och... 564 00:33:05,170 --> 00:33:09,550 och känslorna du hade för mig. 565 00:33:10,510 --> 00:33:12,480 Jag hade dem också, Dave. 566 00:33:16,960 --> 00:33:20,406 Och... jag tror... 567 00:33:20,430 --> 00:33:23,216 Jag tror att jag alltid har varit kär i dig. 568 00:33:23,240 --> 00:33:25,610 Även om jag inte lät mig se det. 569 00:33:30,920 --> 00:33:32,790 Och jag tog ett beslut. 570 00:33:46,690 --> 00:33:47,790 Jag är ledsen. 571 00:33:49,690 --> 00:33:51,590 För vad? 572 00:33:51,700 --> 00:33:53,206 Det här är adjö. 573 00:33:53,230 --> 00:33:55,130 Vad? 574 00:33:55,240 --> 00:33:57,410 Jag är på väg att skaffa ett barn. 575 00:34:01,950 --> 00:34:03,366 jag vet men... 576 00:34:03,390 --> 00:34:06,336 nej, jag menar, det här är inte rättvist mot någon av oss. 577 00:34:06,360 --> 00:34:08,976 Det är... det är inte rättvist mot Jeff. 578 00:34:09,000 --> 00:34:11,346 Och det är inte rättvist mot mig. 579 00:34:11,370 --> 00:34:15,286 Och det är inte rättvist mot dig. 580 00:34:15,310 --> 00:34:18,996 Jag... Om saker och ting vore annorlunda... 581 00:34:20,390 --> 00:34:25,106 vi skulle ha varit så bra tillsammans, men... 582 00:34:29,100 --> 00:34:30,570 Adjö, Dave. 583 00:34:50,140 --> 00:34:51,426 Buongiorno. 584 00:34:51,450 --> 00:34:53,156 Det är Antonio som ringer från fabroni och söner. 585 00:34:53,180 --> 00:34:54,166 Ja. 586 00:34:54,190 --> 00:34:55,566 Jag ber om ursäkt för förseningen. 587 00:34:55,590 --> 00:34:57,366 Din jacka är klar. jag sätt tillbaka knappen. 588 00:34:57,390 --> 00:34:58,906 Okej, bra. Jag hämtar den imorgon. 589 00:34:58,930 --> 00:35:00,006 Mr. Doyle. 590 00:35:00,030 --> 00:35:02,246 Jag är ledsen att den inte var klar när din vän kom förbi 591 00:35:02,270 --> 00:35:04,510 igår kväll för att hämta den. 592 00:35:06,140 --> 00:35:07,140 Min vän? 593 00:35:07,250 --> 00:35:09,126 Han sa inte sitt namn. 594 00:35:09,150 --> 00:35:11,266 Tidigt trettiotal, mörkt hår. 595 00:35:11,290 --> 00:35:12,436 Lite skägg. 596 00:35:12,460 --> 00:35:14,770 En mycket trevlig ung man. 597 00:35:15,930 --> 00:35:16,876 Det är okej. 598 00:35:16,900 --> 00:35:18,500 Jag kan hämta den imorgon. 599 00:35:31,190 --> 00:35:34,306 Känner du till stjärnor, Caitlin? 600 00:35:34,330 --> 00:35:36,546 Om hur de alltid lyser. 601 00:35:36,570 --> 00:35:39,056 Även under dagen när vi inte kan se dem. 602 00:35:39,080 --> 00:35:41,826 De slutar aldrig. 603 00:35:41,850 --> 00:35:47,136 Men vi kan bara se dem på natten när det är mörkt. 604 00:35:47,160 --> 00:35:49,036 Nu tror vissa att det beror på 605 00:35:49,060 --> 00:35:52,216 mörkret är starkare än ljuset. 606 00:35:52,240 --> 00:35:54,486 Det är inte sant. 607 00:35:54,510 --> 00:35:57,920 För mörkret är egentligen inget. 608 00:35:58,650 --> 00:36:01,936 Det är bara frånvaron av ljus. 609 00:36:01,960 --> 00:36:03,706 Ett litet ljus 610 00:36:03,730 --> 00:36:08,816 kan trycka mot ett hav av mörker. 611 00:36:08,840 --> 00:36:10,346 Precis som, 612 00:36:10,370 --> 00:36:14,450 ett ljus i ett mörker rummet förändrar allt. 613 00:36:15,380 --> 00:36:17,366 Och en stjärna på natthimlen, 614 00:36:17,390 --> 00:36:20,560 visar oss att vi inte är ensamma. 615 00:36:23,830 --> 00:36:28,616 Det... Det var din pappas favoritleksak. 616 00:36:28,640 --> 00:36:33,226 Din far var en ljus ljus som bara fortsatte att lysa. 617 00:36:33,250 --> 00:36:35,720 Oavsett vem som försökte dämpa honom. 618 00:36:36,860 --> 00:36:39,600 Han lyste för dig, Caitlin. 619 00:36:40,500 --> 00:36:43,246 Det var du som gjorde honom ljusast. 620 00:36:43,270 --> 00:36:45,886 När han höll dig, 621 00:36:45,910 --> 00:36:49,596 när han läste för dig, när han stoppade in dig på natten... 622 00:36:49,620 --> 00:36:52,336 Det var då hans ljus var så starkt 623 00:36:52,360 --> 00:36:55,000 ingenting kunde röra den. 624 00:36:56,000 --> 00:37:01,556 Det där ljuset... Det är fortfarande inom dig. 625 00:37:01,580 --> 00:37:05,350 Det är precis där, för han gav det till dig. 626 00:37:07,690 --> 00:37:09,396 Det finns inget mörker i hela världen 627 00:37:09,420 --> 00:37:12,106 som kan ta det ifrån dig. 628 00:37:12,130 --> 00:37:14,000 Förstår du? 629 00:37:31,030 --> 00:37:32,770 Jag älskar dig, son. 630 00:37:40,750 --> 00:37:42,896 Kom igen, älskling. 631 00:37:42,920 --> 00:37:44,790 Låt oss gå hem. 632 00:38:21,230 --> 00:38:22,516 Hej, Dave. 633 00:38:22,540 --> 00:38:24,646 Jag tror att vi måste prata. 634 00:38:24,670 --> 00:38:26,286 Naturligtvis. 635 00:38:26,310 --> 00:38:27,710 Kom in. 636 00:38:35,100 --> 00:38:37,006 Jag är här för att jag... 637 00:38:37,030 --> 00:38:39,816 Jag fick ett genombrott i Henry Bloch-fallet. 638 00:38:43,380 --> 00:38:45,496 Jag tror jag vet vem som dödade honom. 639 00:38:45,520 --> 00:38:46,990 Verkligen? 640 00:38:50,190 --> 00:38:55,000 Men jag har funderat på om eller inte borde jag lämna in honom. 641 00:38:56,640 --> 00:38:59,916 Jag började tänka, om jag var i hans skor, 642 00:38:59,940 --> 00:39:02,496 om någon tog ett skott på min dotter, 643 00:39:02,520 --> 00:39:06,720 försökte döda henne... Vadå skulle jag ha gjort? 644 00:39:09,360 --> 00:39:14,140 Jag ska vara ärlig... Jag vet verkligen inte. 645 00:39:15,540 --> 00:39:18,926 Men jag tror... 646 00:39:18,950 --> 00:39:21,920 Mannen som dödade Henry Bloch hade en bra anledning. 647 00:39:24,690 --> 00:39:28,860 Jag tror att han är en bra man. 648 00:39:32,440 --> 00:39:33,756 Så jag tror ingen annan 649 00:39:33,780 --> 00:39:35,920 kommer att leta efter blochs mördare. 650 00:39:39,660 --> 00:39:43,770 Jag skulle kunna göra den här gå olöst, Angelo. 651 00:39:47,440 --> 00:39:50,786 Det måste ha varit en mycket svårt beslut att fatta. 652 00:39:50,810 --> 00:39:53,150 Jag tror att jag gör rätt. 653 00:39:56,490 --> 00:39:59,060 Ja. Tack. 654 00:40:01,700 --> 00:40:04,446 - En sista sak. - Ja. 655 00:40:04,470 --> 00:40:06,456 Det är den här FBI-agenten. 656 00:40:06,480 --> 00:40:08,426 - Agent Grant. - Ja, det stämmer. 657 00:40:08,450 --> 00:40:09,726 Du träffade henne på sjukhuset. 658 00:40:09,750 --> 00:40:11,866 Hon har bara ett sätt att ställa frågor 659 00:40:11,890 --> 00:40:16,236 som om hon redan vet svaret. 660 00:40:16,260 --> 00:40:19,576 Jag blev förvånad när jag hörde det om din reaktion på skottlossningen. 661 00:40:19,600 --> 00:40:21,216 Jag menar att de flesta människors första instinkt är 662 00:40:21,240 --> 00:40:25,426 att fly från faran, men du sprang rätt mot den. 663 00:40:25,450 --> 00:40:27,426 Ja. Jag minns henne. 664 00:40:27,450 --> 00:40:28,996 Jag har en fantasi 665 00:40:29,020 --> 00:40:32,476 om att försvinna in på en plats som denna. 666 00:40:32,500 --> 00:40:34,746 Nystart, helt ny identitet. 667 00:40:34,770 --> 00:40:37,446 Hon är som en hund med ett ben. 668 00:40:37,470 --> 00:40:38,886 Hon vet inte hur hon ska släppa taget. 669 00:40:38,910 --> 00:40:44,120 Jag är förvånad över människor som kan bara fälla sin gamla hud. 670 00:40:45,160 --> 00:40:48,700 Det har varit en härlig överraskning stöter på dig här. 671 00:40:51,400 --> 00:40:53,710 Tack för heads up. 672 00:40:55,210 --> 00:40:56,356 Och du vet Dave, 673 00:40:56,380 --> 00:41:00,966 Jag undrar ofta vilket liv hade varit som om du... 674 00:41:00,990 --> 00:41:02,830 Hamnade hos Maria. 675 00:41:24,500 --> 00:41:26,140 Hej grabben. 676 00:42:23,990 --> 00:42:27,466 De här var din pappas när han var liten. 677 00:42:27,490 --> 00:42:29,536 Jag är glad att du också gillar dem. 678 00:42:29,560 --> 00:42:32,200 Han älskade grekisk mytologi. 679 00:42:35,610 --> 00:42:37,950 Tack, älskling. 680 00:42:38,580 --> 00:42:40,950 Han älskade den här. 681 00:42:42,260 --> 00:42:47,370 Han bestämmer om du går till himlen, eller om du går till helvetet. 682 00:42:48,400 --> 00:42:52,240 Den som gjorde detta mot din pappa, han kommer inte att vinna. 683 00:42:53,850 --> 00:42:56,920 Han kommer inte undan med den. Jag lovar dig. 684 00:42:59,260 --> 00:43:04,576 Någon ska ställ den mannen inför rätta. 685 00:43:04,600 --> 00:43:06,600 Vem, mormor? 686 00:43:16,090 --> 00:43:17,260 Mig.